Yes, you can certainly drink buttermilk at night. In fact,

Absolutely, you can enjoy oranges during a cold and fever!